Enuma Elish - Tábua 5

Ele (Marduk) fez as estações para os grandes deuses;
As estrelas, as suas imagens, tal como as estrelas do Zodíaco, ele fixou.
Ordenou o ano em secções ele o dividiu;
Para os doze meses ele fixou três estrelas.
Depois ele teve... os dias do ano ... imagens,
Fundou a estação de Nibir [o planeta Júpiter] para determinar os seus limites
Para que ninguém possa errar os se desviar,
Estabeleceu a estação de Bel e Ea conjuntamente com ele.
Abriu grandes portas em ambos os lados,
Tornou forte a plataforma à esquerda e à direita.
No meio delas fixou o zênite
.
Fez com que brilhasse o deus-Lua, a ele lhe confiou a noite.
Apontou-o como um ser da noite, para determinar os dias;
Todos os meses sem cessar com a coroa o cobriu, dizendo:
"No princípio do mês, quando brilhares sobre a terra,
Governarás a armação para determinar seis dias,
E no sétimo dia para dividir a coroa.
No décimo quarto dia estarás no oposto, a metade....
Enquanto que o deus-Sol na fundação do céu...vós,
O ... tu farás que..., e tu farás o seu...
...para a vereda do deus-Sol tu farás que se aproxime,
E sobre o ... dia estarás oposto, e o deus-Sol...
... para atravessar o seu caminho.
... aproximar-te-ás, e julgarás o direito.
... para destruir..."

[Aproximadamente cinquenta linhas perderam-se aqui.]

Os deuses, seus pais, atentaram para a rede que ele havia feito,
Observaram o arco e como a sua obra tinha sido acabada.
Louvaram o trabalho que ele tinha feito...
Então Anu levantou o... na assembleia dos deuses.
Beijou o arco salvando, "ele é...!"
E assim ele nomeou os nomes do arco, salvando,
"'Pau-comprido” será um nome, e o Segundo nome será ...,
E o seu terceiro nome será o Arco-estrela, no céu ele será...!"
Então fixará uma estação para ele...
Então depois o destino de...
Ele estabeleceu um trono...
...no céu...

[o restante desta tábua falta.]

Enuma Elish - O Épico da criação - L.W.King (tradutor)