Enuma Elish

Essa história se passa num tempo muito distante. Quando a Terra ainda não existia. Existia apenas o Sol, o princípio de tudo. E Tiamat, que mais tarde criou a Terra. Na superfície de Tiamat só havia água. Não existia terra firme e nem mesmo pântanos. Também não existiam ainda os planetas do Sistema Solar. Não tinham nomes e nem tinham órbitas em torno do Sol. Então começaram a aparecer os primeiros planetas. Marte e Vênus surgiram. E muito tempo depois... ... surgiram Saturno e Jupiter, muito maiores que os primeiros dois. Muito mais tarde, de Saturno e Jupiter originaram-se Urano e Neturno Netuno, nascido de Saturno e Jupiter... ...que eram cheios de sabedoria* Ele era extremamente forte. Não tinha nenhum planeta como ele. Deste modo (nesta seqüência) foram agregados os planetas em suas órbitas pelo Sistema Solar. Mas Tiamat e o Sol ainda tinham problemas... Havia uma desordem no Sistema Solar O Sol era "o todo poderoso" (e não estava nem...

Apsu - Sol (um que existiu desde o princípio) Mummu - Mercúrio (conselheiro e emissário de Apsu) Lahamu - Vênus (senhora de batalhas) Lahmu - Marte (divindade da guerra) Tiamat - Terra (donzela que deu vida) Kishar - Júpiter (o primeiro em terra firme) Anshar - Saturno  (o primeiro nos céus) Gaga - Plutão (conselheiro e emissário de Anshar...ex-satelite de Saturno). Anu - Urano  (ele dos céus) Nudimmud (Ea) - Netuno (engenhoso criador)

Quando Marduk ouviu a palavra dos deuses, O seu coração despertou-o e ele estabeleceu um plano desenvolto. Abriu a sua boca e falou para Ea Aquilo que ele tinha concebido no seu coração lho concedeu: "O meu sangue eu tomarei e osso eu formarei Farei o homem, para que o homem possa Criarei o homem que habitará a terra, Para que o serviço dos deuses possa ser estabelecido e para que os seus santuários possam ser construídos. Mas eu alterarei o caminho dos deuses, e mudarei as suas veredas; Juntos serão oprimidos e para o mal eles.... E Ea respondeu-lhe e falou a palavra: "... o ...dos deuses eu mudei ... e um... ... será destruído e os homens farei eu... ... e os deuses. ... e eles..." [Falta o resto do texto com a exceção das últimas poucas linhas da tábua, que reza como se segue.] Eles se regozijaram... Em Upsukkinnaku eles estabeleceram a sua morada. Do heroico filho, seu vingador, eles clamaram: " Nós, a quem ele socorreu.... !" Sentara...

Ele (Marduk) fez as estações para os grandes deuses; As estrelas, as suas imagens, tal como as estrelas do Zodíaco, ele fixou. Ordenou o ano em secções ele o dividiu; Para os doze meses ele fixou três estrelas. Depois ele teve... os dias do ano ... imagens, Fundou a estação de Nibir [o planeta Júpiter] para determinar os seus limites Para que ninguém possa errar os se desviar, Estabeleceu a estação de Bel e Ea conjuntamente com ele. Abriu grandes portas em ambos os lados, Tornou forte a plataforma à esquerda e à direita. No meio delas fixou o zênite . Fez com que brilhasse o deus-Lua, a ele lhe confiou a noite. Apontou-o como um ser da noite, para determinar os dias; Todos os meses sem cessar com a coroa o cobriu, dizendo: "No princípio do mês, quando brilhares sobre a terra, Governarás a armação para determinar seis dias, E no sétimo dia para dividir a coroa. No décimo quarto dia estarás no oposto, a metade.... Enquanto que o deus-Sol na fundação do céu...vós, O ... tu farás que...

Eles prepararam para ele um quarto principesco, Antes o seu pai como príncipe tomou o seu lugar. "Tu és principal entre os grandes deuses, O teu destino é inigualável, a tua palavra é Anu! Ó Marduk, vós sois principal entre os grandes deuses, O teu destino é inigualável, a tua palavra é Anu! Doravante as tuas ordens não serão sem proveito, O teu poder será para exaltação e para abatimento. A palavra da tua boca será estabelecida, irresistível será a tua ordem, Nenhum entre os deuses transgredirá os teus limites. Abundância, o desejo dos santuários dos deuses, Será estabelecida no santuário, ainda que faltem as ofertas. Ó Marduk, tu és o nosso vingador! Damos-te a soberania sobre todo o mundo. Senta-te em poder; sê exaltado nas tuas ordens. As tuas armas jamais perderão o seu poder, ele esmagará o inimigo. Ó Senhor, poupa a vida daquele que pôs a sua verdade em ti, Mas quanto ao deus que deu início à rebelião, derrama a sua vida." Então coloca no meio deles uma vestimenta, E f...

Ansar abriu a sua boca, Para Gaga, o seu ministro, falou a palavra. "Ó Gaga, meu ministro que fazes regozijar o meu espírito, Para Lahmu e Lhamu te enviará. ... vós não podeis alcançar, ... vós fareis que diante de vós seja trazido. ... que os deuses, todos eles, Se aprontem para a festa, que se sentem no banquete, Que comam pão, que misturem o vinho, Para que Marduk, o vingador deles possa ser decretado o destino. Vai, Gaga, põe-te diante deles, E tudo aquilo que te disse, repete-o para eles, e diz: 'Ansar, o teu filho, enviou-me, O propósito do seu coração mo fez conhecer. O propósito do seu coração ele mo fez conhecer. Ele disse que Tiamat a tua mãe concebeu ódio por nós, Com toda a sua força ela se enraiveceu, plena de ira. Todos os deuses se voltaram para ela, Com aqueles que tu criaste, se puseram ao seu lado. Se uniram conjuntamente, e ao lado de Tiamat avançam; Estão furiosos, eles buscam o prejuízo sem descanso noite e dia. Preparam-se para a batalha, enfurecidos e en...

Tiamat tornou pesado o seu trabalho manual, Ela perpretou o mal contra os deuses seus filhos. Para vingar Apsu, Tiamat planeou o mal, Mas conforme ela adquiria as suas Ela exaltou Kingu; do meio deles ela o levantou para o poder. Para marchar diante das forças, para liderar a hoste, Para dar o sinal da batalha, para avançar com o ataque, Para dirigir a batalha, e controlar a luta, A ele ela confiou; em tecido de grande preço ela o fez sentar, dizendo: Eu expressei o teu discurso, na assembleia dos deuses eu te levantei para o poder. O domínio sobre todos os deuses eu to confiei. Sê exaltado, tu meu escolhido esposo, Possam eles magnificar o teu nome sobre todos eles. " Ela lhe deu as Tábuas do Destino, sobre o seu peito ela as colocou, dizendo: A tua ordem não será sem proveito, e a palavra da tua boca será estabelecida.” Agora Kingu, assim exaltado, tendo recebido o poder de Anu, Decretou o destino entre os deuses seus filhos, dizendo: "Que o abrir da tua boca extinga o deu...

Quando nos altos céus não era mencionado, E a terra em baixo ainda não tinha nome, E o primevo (primitivo) Apsu, que os criou, E o Caos, Tiamat, a mãe de ambos As suas águas foram misturadas umas com as outras, E nenhum campo fora formado, e não se via nenhum pântano; Quando nenhum dos deuses havia sido chamado à existência, E nenhum alcançado um nome, e os destinos tinham sido ordenados; Então foram criados os deuses no meio dos céus, Lahmu e Lahamu foram chamados à existência... As idades (eras ou épocas) aumentaram,... Então Ansar e Kisar foram criados, e dominaram-nos... Passaram-se muitos dias, então eles trouxeram à existência... Anu, o seu filho,... Ansar e Anu... E o deus Anu... Nudimmud, cujos pais, seus progenitores... Eram cheios de toda a sabedoria,... ’ Ele era extremamente forte... Não tinha rival Deste modo foram estabelecidos e foram... os grandes deuses. Mas Tiamat e Apsu estavam ainda em confusão... Estavam em dificuldades e... Em desordem... A...